FRANCISCO ANTONIO DE HERRERA. Una lápida de otros tiempos

FRANCISCO ANTONIO DE HERRERA. Una lápida de otros tiempos

Fotos personales tomadas el 2 de abril de 2022 y 24 de julio de 2024

El encanto de esta lápida nos introduce en un vocabulario y un modo de expresarse que hoy nos resulta extraño. También nos revela como un testimonio que no puede desaparecer, la primera etapa de este cementerio con entierro en tierra y lápidas muy emotivas. Es tentativo lo que he podido reconstruir de este interesante memorial: “Aquí yace FRANo ANTo de HERRERA. Nació el 26 de setiembre de 1756…falleció el 6 de Feb. De 1837 a los 79 años, 8 meses, 11 días de edad. Fue fiel esposo, fino y noble amigo. A su memoria consagra este monumento, como un tributo de deber y gratitud, su Viuda Da. MERCEDES… R.I.P.” Prestar atención a la palabra YACE porque ella no revela el concepto de muerte relacionado con este lugar donde las personas permanecen temporariamente en espera de otros tiempos mejores. Esa palabra yacer está estrechamente relacionada con el significado original de CEMENTERIO, es decir el lugar en que las personas están dormidas simplemente. También es complejo la forma de abreviar las palabras y es digno de destacar el amor que tenían en ese momento con la caligrafía llamada “cursiva inglesa”. Es llamativa la forma de indicar la edad al momento de fallecer esta persona.

En cuanto a la palabra LÁPIDA que estamos utilizando se refiere a la piedra plana sobre la cual está grabada esta inscripción y que se utilizaba funerariamente para indicar el lugar de descanso de los restos de un fallecido. En algunas ocasiones además de la dedicatoria se le adornaba con símbolos religiosos o profanos. La inscripción misma se la denomina EPITAFIO.