LUÍS SÁENZ PEÑA. "Yo se que mi redentor vive" Job 19, 25

LUÍS SÁENZ PEÑA. "Yo se que mi redentor vive" Job 19, 25

Fotos personales tomadas el 27 de octubre de 2024

Esta inscripción en el entablamento de esta arquitectura neo clásica nos revela una vez más dos realidades. El conocimiento de las Escrituras que parte de la población religiosa tenía y por el otro, al igual que la Iglesia Católica Romana de esa época relacionaba el latín con la visión de los sagrada, a tal punto que el latín no solo era el idioma litúrgico sino también en muchos casos el lenguaje funerario. "Scio enim quod redemptor meus vivit et in novissimo die de terra surrectcurus sum" que traducido al castellano se puede leer: "Porque sé que mi redentor vive, y en el último día resucitaré de la tierra Job 19, 25 que en es parte de un texto un poco más amplio que se lee de la siguiente forma: "Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo; 26 Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios Job 19, 25-26